Teodor Dume:Il est tard et c’est l’automne, anne

Il est tard et c’est l’automne, anne 

les soirées où tous les Dieux 
vont se coucher 
j’aimerais rester en moi 
dans un monde à moi seul 
devenir le Dieu de tous les amours 
faire un échange d’illusions 
et finalement te conquérir 
sur un navire à la dérive 

et pourtant… 

il a assez plu 
et l’horizon est encore loin 
les souvenirs inhumés dans les rides je regarde 
du printemps vers l’automne même en sachant 
que le scénario que mes sentiments érigent 
est un plagiat 
je m’accroche à chaque instant 
et tout ce que je désire est t’entendre parler 
comme si tu étais près de moi 
sur l’allée de pierre mouillée 
que nous grimpions le plus haut 

je t’aime et la mer est effervescente 
les mouettes picorent dans ma main 
les mystères sont disparu 
sous le regard de la solitude 
apparaît la terre 
camouflé de silence je m’approche doucement et incertain 
la douleur palpite tel un papillon égaré 
il est tard et c’est l’automne 
je plie mon cœur en deux pour maintenant 
et pour quand je ne pourrai plus respirer sans toi 

il est tard et c’est l’automne… 

Traducerea, Amalia Achard