Haiku este un gen de poezie tradițional japoneză, cu formă fixă. Un haiku este format din 17 silabe împărțite în 3 versuri formate din 5, 7, respectiv 5 silabe.
Un haiku trebuie să conțină cel puțin un cuvânt sau imagine care să exprime anotimpul în care acesta a fost scris. Japonezii tratează foarte mult natura în haiku-urile lor.
Basho este considerat maestrul suprem al poeziei haiku
*Câți fluturi
nu și-au fluturat cărarea
de-a curmezișul zidului!
nu și-au fluturat cărarea
de-a curmezișul zidului!
* M-am întors
zărind un arbore uriaș:
munții verii.
zărind un arbore uriaș:
munții verii.
*Norii, când și când,
Acoperă luna
Împrospătând lumina privirii
Acoperă luna
Împrospătând lumina privirii
* Păsările nu cunosc
Floarea numită fluture.
Cer de toamnă.
Floarea numită fluture.
Cer de toamnă.
* Uneori norii
Aduc odihna
Celor ce admiră luna!
Aduc odihna
Celor ce admiră luna!
* Vântul de toamnă
Bate deși
Castanele nu-s coapte.
Bate deși
Castanele nu-s coapte.
* Din marginea drumului
hibiscusul s-a lăsat
păscut de cal.
hibiscusul s-a lăsat
păscut de cal.
* A treizecea noapte fară
lună
criptomeri de o mie de ani
ce-i înșfacă ciclonul.
criptomeri de o mie de ani
ce-i înșfacă ciclonul.
* Pe marea întunecată
țipătul unei rațe sălbatice
albește vag.
țipătul unei rațe sălbatice
albește vag.
* Bujor de iarnă
și fluierar care spui atâtea –
cuc al zăpezilor.
și fluierar care spui atâtea –
cuc al zăpezilor.
*Subt burniță,
nalbele
deschid un cer senin.
nalbele
deschid un cer senin.
*Clopotul tace
florile in ecou
parfumează seara.
florile in ecou
parfumează seara.
*In fata fulgerului
sublim e acela
care nu știe nimic.
care nu știe nimic.
*Admiratorilor lunii
norii uneori
le oferă o pauză.
norii uneori
le oferă o pauză.
Alte reguli:
– 17 silabe în 3 versuri împărţite 5-7-5.
– Scrie ce se se poate spune dintr-o răsuflare.
– Folosirea unui cuvînt sezonal (kigo) sau a unei referinţe sezonale.
– Foloseşte o cezură la finalul versului întîi sau doi, dar nu la ambele.
– Niciodată să nu faceţi o singură frază din toate cele trei versuri sau una care să se continue în toate cele trei versuri.
– Totdeauna scris la prezentul lui aici şi acum.
– Întrebuinţarea limitată (sau nefolosirea) pronumelor personale.
– Folosirea aceleiaşi simple sintaxe a propoziţiei în ambele propoziţii.
– Folosirea fragmentelor de propoziţie.
– Păstraţi “versul tare (şoc, poanta)” ca ultim vers.
– Străduiţi-vă să găsiţi cele mai atrăgător şi seducător vers pentru a fi primul.
– Scrieţi despre lucruri obişnuite într-un mod simplu folosind cuvinte fireşti.
– Lăsaţi haiku-ul să exprime modul de a face imagini fără cuvinte.
– Folosiţi doar imagini concrete.
– Inventaţi expresii lirice pentru imagine.
– Încercaţi să aveţi nivele diferite de înţeles în haiku. La suprafaţă un set de imagini simple; în profunzime – o filosofie sau o lecţie de viaţă.
– Folosiţi imagini care evocă diferenţe/imagini distincte/autonome clasic elegante(shubumi).
– Folosiţi imagini care evocă singurătatea misterioasă. (yugen)
– Folosiţi calamburul şi jocurile de cuvinte.
– Notaţi imposibilul cu cuvinte fireşti.
– Uzaţi de imagini sublime sau înălţătoare (grandioase, distinse, nobile, înălţătoare). (Nu război, crimă, vulgarităţi)
– Folosiţi doar imagini din natură.
– Amestecaţi umanul în natură într-un haiku punînd în legătură sentimentul uman faţă de natură.
– Evitaţi să vă referiţi la persoana voastră în haiku.
– Nu folosiţi puctuaţie pentru ambiguitate.
– Scrieţi cu majusculă primul cuvînt al fiecărui vers.
– Scrieţi cu majusculă doar primul cuvînt.
– Evitaţi rimele.
– Evitaţi prea multe verbe (sau chiar toate verbele)
– Renunţaţi la prepoziţii (în, pe, la, printre, între) oricînd e posibil; în special în versurile scurte.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu