TESTO BILINGUE
Seducție
baroc oleacă sinistru, și totodată
emoționant, grație familiarității ei
încă din copilărie cu fauna orfelinatelor
și a barurilor și pub-urilor de noapte…
Așa se face că va fi inițiată de un englez
în taina amorului și opiumului într-un fel
de conac tip Poe, ceea ce corespunde
întru totul canoanelor tale de artă vizuală
prin încărcătura mefitică a episoadelor,
altfel spus fetidă sau sordidă, vorbele fiind
pentru tine un pur exercițiu de seducție…
Sub masca rousseauistă a elogiului naturii,
ademenești cititorul, fățișă pradă a civilizației,
să-mpărtășească propovăduirea
egalității tuturor între coapsele Innei…
Seduzione
da un barocco un po’ sinistro,
e nel contempo commovente
grazie alle sua dimestichezza
fin dall’infanzia con la fauna
degli orfanotrofi e i bar notturni…
Così si spiega il suo tirocinio dovuto
ad un inglese nell’arcano
dell’amore e dell’oppio in una specie
di maniero tipo Poe,
ciò che corrisponde ai tuoi canoni
d’arte visuale per la carica mefitica
degli episodi, per non dire
fetida o sordida, le parole essendo
per te un puro esercizio di seduzione…
Sotto la maschera rousseauista
dell’elogio della natura, invogli
il lettore, ovvia preda della civiltà,
a condividere la diramazione dell’
egualianza di tutti tra le cosce di Inna
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu